1 00:00:58,433 --> 00:01:03,730 ТЪМНО ЧЕРВЕНО 2 00:03:13,902 --> 00:03:15,862 Страхотно! 3 00:03:18,699 --> 00:03:22,327 Наистина, това е добре. много добре 4 00:03:23,370 --> 00:03:26,081 Може би малко прекалено добре. 5 00:03:26,164 --> 00:03:28,375 Твърде чисто. Да, твърде точно. 6 00:03:28,458 --> 00:03:32,587 Твърде... официално. Трябва да е по-боклук. 7 00:03:34,089 --> 00:03:36,216 Вижте какво имам предвид? 8 00:03:36,299 --> 00:03:38,343 Не забравяйте, че този вид джаз 9 00:03:38,427 --> 00:03:42,472 излезе от публичните домове... 10 00:03:42,556 --> 00:03:44,933 ПАРАПСИХОЛОГИЯ КОНГРЕС 11 00:03:45,016 --> 00:03:49,646 ...и този феномен, както потвърждават последните проучвания, 12 00:03:49,730 --> 00:03:52,816 не се ограничава до висши видове 13 00:03:52,899 --> 00:03:56,027 но включва гръбначни животни както и безгръбначните. 14 00:03:56,111 --> 00:03:58,155 пеперуди, 15 00:03:58,238 --> 00:04:00,157 термити, зебри, 16 00:04:00,240 --> 00:04:02,576 всички тези животни и много други, 17 00:04:02,659 --> 00:04:08,123 използвайте телепатия за предаване на заповеди и препредава информация. 18 00:04:08,206 --> 00:04:12,127 Това е доказан факт което лесно може да се докаже. 19 00:04:12,210 --> 00:04:16,506 Например, ако поставим пеперуда в клетка, в рамките на няколко часа, 20 00:04:16,590 --> 00:04:22,804 ще може да се събере много други пеперуди около него 21 00:04:22,888 --> 00:04:27,476 които бързо ще се роят, в отговор на неговия призив, 22 00:04:27,559 --> 00:04:33,064 дори да покрива разстояние от няколко мили. Това е телепатия. 23 00:04:33,732 --> 00:04:37,694 Факултетът идва естествено новороденото в ранните етапи от живота 24 00:04:37,778 --> 00:04:43,825 но те го губят, докато придобиват средства за вербална комуникация. 25 00:04:44,493 --> 00:04:47,662 от друга страна, някои редки индивиди, 26 00:04:47,746 --> 00:04:51,458 по все още неизвестни за нас причини, не губете тази способност. 27 00:04:51,541 --> 00:04:54,211 Едно такова изключение е г-жа Хелга Улман 28 00:04:54,294 --> 00:04:57,964 който е тук в Италия за поредица от конференции. 29 00:04:58,048 --> 00:05:00,759 Хелга има необикновено телепатични сили. 30 00:05:00,842 --> 00:05:04,805 Бяхме изумени от нея естествена склонност към паранормалното. 31 00:05:04,888 --> 00:05:08,391 Ще я оставя сама да ти каже. Хелга Улман. 32 00:05:08,475 --> 00:05:11,102 Бих искал веднага да отбележа 33 00:05:11,186 --> 00:05:15,398 че моите способности нямат нищо каквото и да се прави с магия, 34 00:05:15,482 --> 00:05:20,195 езотериката или гадаенето. 35 00:05:20,278 --> 00:05:25,033 Събирам фактите в момента възникват или са се случвали 36 00:05:25,116 --> 00:05:27,911 но нищо от това, което предстои. 37 00:05:27,994 --> 00:05:31,665 Усещам мисли в момента, в който се образуват. 38 00:05:31,748 --> 00:05:34,501 Някои дори ги усещам дълго време след това, 39 00:05:34,584 --> 00:05:36,920 да бъдеш толкова силен, 40 00:05:37,003 --> 00:05:40,674 че се задържат из стаята 41 00:05:40,757 --> 00:05:42,884 като паяжини. 42 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 Вие, сър. 43 00:05:53,395 --> 00:05:58,358 Да ти, на третия ред, с дясната си ръка в джоба. 44 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Стискаш връзка ключове. 45 00:06:03,905 --> 00:06:07,409 Четири ключа, единият от които много дълъг. 46 00:06:09,327 --> 00:06:12,873 вярно е Вижте, те са точно тук! 47 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 Името ти е Пиетро... 48 00:06:17,377 --> 00:06:21,464 Простете ми за произношението... Валгой? 49 00:06:21,590 --> 00:06:23,425 Да, Валгои, точно така. 50 00:06:23,508 --> 00:06:27,137 Г-н Валгои, извинете ме. може ли да те попитам нещо 51 00:06:27,220 --> 00:06:29,431 Познавате ли г-жа Улман? случайно? 52 00:06:29,514 --> 00:06:32,142 - не - Простете за упоритостта ми. 53 00:06:32,267 --> 00:06:36,104 Можеше ли да я срещнеш преди и й каза името си? 54 00:06:36,229 --> 00:06:42,193 Как бих могъл? Живея в Болоня. Пристигнах в Рим едва преди три часа! 55 00:06:42,319 --> 00:06:44,654 Това е абсолютно невъзможно. 56 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 Добре, благодаря, сър. 57 00:06:47,949 --> 00:06:49,784 Не, не! 58 00:06:49,868 --> 00:06:54,039 Вън! Вън! не! 59 00:06:59,878 --> 00:07:02,672 извинете ме 60 00:07:02,756 --> 00:07:04,883 съжалявам 61 00:07:06,968 --> 00:07:09,262 Има нещо... 62 00:07:10,180 --> 00:07:13,141 . . някой... 63 00:07:13,224 --> 00:07:17,729 Не, не знам какво е. прости ми съжалявам 64 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 Хелга? 65 00:07:19,773 --> 00:07:23,360 Не мога да си обясня какво беше. 66 00:07:24,402 --> 00:07:28,573 Нещо странно и остро, като нож 67 00:07:29,324 --> 00:07:32,953 влизайки в плътта ми. 68 00:07:33,036 --> 00:07:36,957 моля те прости ми но сега всичко е наред, благодаря ти. 69 00:07:42,087 --> 00:07:44,381 Усещам го отново. 70 00:07:45,340 --> 00:07:49,552 Тук е. Усещам смъртта. 71 00:07:52,013 --> 00:07:56,142 Усещам присъствие. 72 00:07:58,603 --> 00:08:03,441 Влязох в контакт с перверзен ум! 73 00:08:05,694 --> 00:08:08,655 Мислите му са за смъртта. 74 00:08:08,738 --> 00:08:10,865 Махай се! 75 00:08:14,995 --> 00:08:17,580 ти... 76 00:08:17,664 --> 00:08:20,291 ... са убили 77 00:08:20,375 --> 00:08:22,877 и пак ще убиеш! 78 00:08:25,714 --> 00:08:29,801 Тази детска песен 79 00:08:30,719 --> 00:08:33,179 и тази къща там долу 80 00:08:34,973 --> 00:08:37,058 и... 81 00:08:38,059 --> 00:08:40,478 ... смърт. 82 00:08:40,562 --> 00:08:42,689 И тази кръв! 83 00:08:42,814 --> 00:08:45,442 Страх ме е, страх ме е! 84 00:08:45,525 --> 00:08:49,195 Хелга, всичко е наред! Спокойно, стига толкова! 85 00:08:49,279 --> 00:08:51,614 Да, нека скрием всичко, 86 00:08:51,698 --> 00:08:55,744 сякаш нищо не се е случило в къщата. Всичко обратно както си беше. 87 00:08:55,827 --> 00:08:58,371 Никой не трябва да знае, никой не трябва да разбере! 88 00:08:58,496 --> 00:09:02,542 Просто забрави, забрави всичко... 89 00:09:03,585 --> 00:09:07,255 ...завинаги... завинаги. 90 00:09:40,789 --> 00:09:43,249 добре ли си 91 00:09:44,626 --> 00:09:47,879 Мога ли да направя нещо за вас? Потърсете помощ? 92 00:09:55,428 --> 00:10:00,767 Всичко беше толкова ясно, повярвайте ми. Беше толкова ужасяващо ясно. 93 00:10:00,850 --> 00:10:04,187 Като трън пронизва мозъка ми. 94 00:10:05,105 --> 00:10:08,733 Чух изкривените му мисли, 95 00:10:08,817 --> 00:10:12,195 жесток и същевременно детски в същото време. 96 00:10:12,278 --> 00:10:15,573 Колко странно. Преди, пред публиката, 97 00:10:15,657 --> 00:10:19,828 Не можех да изразя всичките си усещания които се събраха в съзнанието ми, 98 00:10:19,911 --> 00:10:23,039 но довечера ще ги запиша всички у дома. 99 00:10:23,123 --> 00:10:26,167 Ще ти го дам утре. 100 00:10:26,251 --> 00:10:28,586 Можете да го използвате както сметнете за добре. 101 00:10:28,670 --> 00:10:33,675 Казвам това, защото сега, виждаш ли, 102 00:10:33,758 --> 00:10:36,427 Аз също знам кой е този човек. 103 00:10:47,981 --> 00:10:50,900 - Какво има? - Не, не е нищо. 104 00:10:51,943 --> 00:10:56,823 Тези зли мисли трябва да са тук, застоял в тази стая. 105 00:10:57,907 --> 00:11:01,452 Само преди малко ми се върна. 106 00:11:01,536 --> 00:11:05,999 Трябва да призная, че съм уплашен. Наистина съм уплашен. 107 00:12:49,018 --> 00:12:52,063 Наистина имам нужда от почивка. 108 00:12:52,146 --> 00:12:54,274 Чувствам се много уморен. 109 00:13:00,363 --> 00:13:04,617 Не трябва ли да говорим за това веднага? 110 00:13:07,704 --> 00:13:15,044 Бих искал тази статия да бъде публикувана докато съм още в Италия. 111 00:13:18,673 --> 00:13:22,635 Да, сам съм. 112 00:13:45,033 --> 00:13:51,331 Да, аз съм малко скачащ но не се тревожи. 113 00:13:55,585 --> 00:13:58,296 Ще говорим ли пак утре? 114 00:15:46,612 --> 00:15:48,823 Здравей, Марк! 115 00:15:50,741 --> 00:15:53,911 Хинно? какво значи това 116 00:15:53,995 --> 00:15:56,456 какво говориш 117 00:15:56,539 --> 00:15:59,876 Един клиент току-що ми го каза в бара. 118 00:15:59,959 --> 00:16:02,420 Той каза, че това е таитянска дума. 119 00:16:04,755 --> 00:16:07,216 Или беше Мадагаскар? 120 00:16:11,220 --> 00:16:15,391 Толкова съм адски пиян, Дори не мога да си спомня! 121 00:16:16,392 --> 00:16:20,229 Както и да е, означава 122 00:16:20,313 --> 00:16:26,277 всички поздрави, наздраве, é votre santé, skél! 123 00:16:28,112 --> 00:16:33,576 Слушай, Карло, когато бях в Америка Срещнах много хора като теб. 124 00:16:33,659 --> 00:16:37,788 Тежки пиячи, те не издържат дълго, разбираш ли? 125 00:16:37,872 --> 00:16:41,209 Кой казва, че искам да издържа? 126 00:16:41,292 --> 00:16:43,544 Говориш като истински мазохист. 127 00:16:43,628 --> 00:16:46,464 Явно имаш призвание. 128 00:16:46,547 --> 00:16:50,551 Определено не е мазохист, напротив. 129 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 нали знаеш... 130 00:16:57,642 --> 00:16:59,977 ...стига съм пиян... 131 00:17:01,437 --> 00:17:04,357 ...радвам се като чучулига! 132 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 И аз играя по-добре! 133 00:17:08,945 --> 00:17:13,115 Искам да кажа, пианото е като тялото на красива жена 134 00:17:14,033 --> 00:17:16,702 и я гъделичкам. 135 00:17:22,583 --> 00:17:24,961 Изрежете го! 136 00:17:27,004 --> 00:17:31,175 Говорейки за пиана, половин час чист въздух изтече. 137 00:17:31,259 --> 00:17:35,221 Ще вляза пак да избия още няколко ноти. 138 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 В противен случай тази вечер няма да ми платят. 139 00:17:38,933 --> 00:17:41,435 Тогава на крака. нагоре! 140 00:17:45,189 --> 00:17:47,608 Знаеш ли какво, Марк? 141 00:17:47,692 --> 00:17:51,862 Разликата между теб и мен е чисто политически. 142 00:17:52,905 --> 00:17:57,076 Виждате ли, и двамата играем доста добре. 143 00:18:00,913 --> 00:18:04,625 Но аз съм пролетарий на пианото 144 00:18:04,709 --> 00:18:08,671 докато ти си буржоа. 145 00:18:08,754 --> 00:18:13,259 Вие играете в името на изкуството и ти се наслаждаваш. 146 00:18:13,342 --> 00:18:15,636 Играя за прехраната си. 147 00:18:16,596 --> 00:18:18,973 Не е едно и също нещо. 148 00:18:19,056 --> 00:18:24,562 мой, мой! Една от вашите философии Още не бях наясно! 149 00:18:24,645 --> 00:18:30,526 Всъщност просто се сетих за това. Наистина съм остър, когато съм пиян. 150 00:18:34,697 --> 00:18:36,949 Какво беше това? 151 00:18:39,619 --> 00:18:41,662 Крясък, бих казал. 152 00:18:44,123 --> 00:18:46,959 Кой знае, може и изнасилване. 153 00:18:49,587 --> 00:18:53,883 Пия за теб, обезцветена девице! 154 00:19:06,395 --> 00:19:08,272 Чао, Марк. 155 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 - чао - чао 156 00:20:37,486 --> 00:20:40,448 Пет смъртоносни удара, дванадесет рани. 157 00:20:40,531 --> 00:20:44,160 Вероятно от брадва или касапски сатър. 158 00:20:44,660 --> 00:20:48,456 Жертвата изглежда е около 35 до 40 години. 159 00:20:48,539 --> 00:20:52,626 Има охлузвания и порезни рани по цялото й тяло. 160 00:20:55,254 --> 00:20:58,299 Значи си чужденец? 161 00:20:58,382 --> 00:21:00,593 Да, роден съм в Лондон 162 00:21:00,676 --> 00:21:02,845 но аз живях в Америка в продължение на няколко години, преди да дойде тук. 163 00:21:05,097 --> 00:21:08,392 И какво правиш в Италия? 164 00:21:08,476 --> 00:21:13,189 Аз съм пианист. Джаз. Преподавам тук в консерваторията. 165 00:21:13,272 --> 00:21:16,609 - Преподавам джаз. - И свириш на пиано, нали? 166 00:21:18,861 --> 00:21:23,032 Така че в такъв случай ти нямаш работа, нали? 167 00:21:23,115 --> 00:21:27,787 - Казах ти, аз съм пианист. - Да, разбира се. 168 00:21:27,870 --> 00:21:31,665 Така че това е единствената ви работа. 169 00:21:31,749 --> 00:21:35,419 Свиренето на инструмент не е ли работа? Какво е, майтап? 170 00:21:35,503 --> 00:21:39,840 какво казваш Не, никога не бих казал това. 171 00:21:39,924 --> 00:21:45,179 Всъщност в семейството ми Имам братовчед, който свири на... 172 00:21:46,889 --> 00:21:49,183 какво? 173 00:21:49,266 --> 00:21:50,976 Цигулката. 174 00:21:56,857 --> 00:21:59,360 Странни картини, а? 175 00:22:01,529 --> 00:22:03,405 да 176 00:22:05,157 --> 00:22:10,538 Премести ли се, смени се или да вземе нещо от тук? 177 00:22:10,621 --> 00:22:14,333 ти луд ли си Много сме внимателни да не мърдам нищо. 178 00:22:14,416 --> 00:22:17,044 защо има нещо нередно 179 00:22:18,921 --> 00:22:23,050 не, не имам предвид... Това е само впечатление. 180 00:22:24,969 --> 00:22:26,887 Извинете, вие питахте? 181 00:22:26,971 --> 00:22:29,974 А, да, жертвата. След теб. 182 00:22:31,851 --> 00:22:34,103 Познавахте я, нали? 183 00:22:34,854 --> 00:22:39,400 Вече ти казах, живея горе. Казваше се Хелга Улман. 184 00:22:39,483 --> 00:22:41,986 - Кафе? - благодаря ви 185 00:22:43,487 --> 00:22:49,577 Разкажи ми за дъждобрана убиецът е носел. 186 00:22:50,995 --> 00:22:55,499 Чакай малко. Не казах убиецът го е носил. 187 00:22:55,583 --> 00:22:59,795 Казах само, че забелязах мъж с тъмен дъждобран 188 00:22:59,879 --> 00:23:02,339 отдалечавайки се от сградата. 189 00:23:05,092 --> 00:23:08,178 Добър вечер Здравейте на всички! 190 00:23:08,304 --> 00:23:11,640 Разкарай се! Не можеш да влезеш тук. 191 00:23:11,724 --> 00:23:15,686 защо не С престъпление като това, първото нещо, което правите, е да се обадите на пресата. 192 00:23:15,769 --> 00:23:19,064 Махни си ръцете от мен! Казах ти, не можеш да влезеш тук! 193 00:23:19,148 --> 00:23:21,191 Това е сложно разследване. 194 00:23:21,275 --> 00:23:25,237 Вижте кой е тук. Джана Брези. 195 00:23:25,362 --> 00:23:28,115 Да, капитане. 196 00:23:28,198 --> 00:23:32,912 - Кой ви каза за престъплението? - Имам си източници. 197 00:23:32,995 --> 00:23:35,789 Жертвата беше доста известна, дори в Италия. 198 00:23:35,915 --> 00:23:39,919 Всъщност тя изнесе важна лекция този следобед. 199 00:23:40,044 --> 00:23:43,589 Какво направи тази известна дама? 200 00:23:43,672 --> 00:23:47,384 Тя беше нещо като магьосник. 201 00:23:49,219 --> 00:23:51,847 Тя можеше да чете мислите на хората. 202 00:23:51,972 --> 00:23:55,643 VVeH,lnevefl Мислех, че е... 203 00:23:55,768 --> 00:23:59,355 ти! Да, сигурен съм в това. Вие сте този, който видя всичко. 204 00:23:59,438 --> 00:24:01,941 Невероятният очевидец! 205 00:24:04,151 --> 00:24:07,488 Фаброни, дай ми Мингоци. Имам да му кажа нещо. 206 00:24:07,571 --> 00:24:11,533 - Тогава се обади в гарата. - Да, капитане. 207 00:24:12,284 --> 00:24:16,747 Защо трябва да отида в полицията? Казах ти всичко, което знам! 208 00:24:16,830 --> 00:24:20,084 Вашето изявление трябва да се напише официално. 209 00:24:20,167 --> 00:24:22,586 Знаете как е с бюрокрацията. 210 00:24:22,670 --> 00:24:28,133 Необходими са всички ваши данни: място и дата на раждане, паспорт и др. 211 00:24:36,934 --> 00:24:39,937 Главата ми се цепи! 212 00:24:43,190 --> 00:24:47,820 А ти какво по дяволите тук ли си в този час? 213 00:24:47,903 --> 00:24:51,281 Аз съм на път за вкъщи след четири часа в полицията. 214 00:24:51,365 --> 00:24:54,743 О, да, точно така. 215 00:24:54,827 --> 00:24:57,538 Забравих за убийството. 216 00:24:59,206 --> 00:25:01,917 Как мина? 217 00:25:02,001 --> 00:25:05,713 Що за въпрос е това? Как мислиш, че мина? 218 00:25:05,796 --> 00:25:08,132 Хайде, ще те заведа до вкъщи. 219 00:25:08,215 --> 00:25:12,344 Не, благодаря. Мога да го направя сам. 220 00:25:14,096 --> 00:25:16,515 Мога да се справя, казах! 221 00:25:23,272 --> 00:25:28,652 О, горката ми глава, моята глава. 222 00:25:28,736 --> 00:25:31,655 Кажи ми колко изпи? 223 00:25:32,823 --> 00:25:36,660 кой знае Който се сети нещо за тази нощ? 224 00:25:36,744 --> 00:25:39,246 Но съм сигурен, че трябва да е било много. 225 00:25:40,998 --> 00:25:43,959 Защо не дойдеш при мен на кафе? 226 00:25:44,043 --> 00:25:48,964 не благодаря Благодаря все пак. Предпочитам да спя в собственото си легло. 227 00:25:50,466 --> 00:25:52,593 чао 228 00:25:54,303 --> 00:25:56,680 Карло? Карло? 229 00:25:57,556 --> 00:26:01,894 Видяхте ли този човек напускане на сградата? 230 00:26:01,977 --> 00:26:03,020 мъж? 231 00:26:03,103 --> 00:26:06,815 Да, мъж с тъмен шлифер. Веднага след убийството. 232 00:26:06,899 --> 00:26:09,735 Мисля, че той е убиецът. 233 00:26:09,818 --> 00:26:11,945 Чакай, чакай... 234 00:26:12,029 --> 00:26:16,200 Да, видях го за секунда отзад. 235 00:26:16,283 --> 00:26:20,287 Слушай, Карло. Нещо много странно случи ми се, 236 00:26:20,370 --> 00:26:22,623 и не знам дали е вярно или не 237 00:26:22,706 --> 00:26:26,168 но когато влязох апартамента на тази жена първия път 238 00:26:26,251 --> 00:26:28,212 Стори ми се, че видях картина. 239 00:26:28,295 --> 00:26:31,590 Но след няколко минути нямаше го. 240 00:26:31,673 --> 00:26:33,801 какво стана с мен 241 00:26:33,884 --> 00:26:37,721 За теб нищо. Но може би картината е направена да изчезне 242 00:26:37,805 --> 00:26:40,516 защото представляваше нещо важно. 243 00:26:40,599 --> 00:26:45,437 - Какво каза? - Представляваше нещо важно! 244 00:26:45,521 --> 00:26:47,397 Не, не мисля така. 245 00:26:47,481 --> 00:26:51,318 Ако си спомням добре, беше някакъв вид на състава на лицата. 246 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 Беше много необичайно. 247 00:26:55,322 --> 00:26:59,993 Може би сте видели нещо толкова важно, че не осъзнаваш. 248 00:27:01,620 --> 00:27:05,415 Просто се опитвам да разбера, защото... 249 00:27:05,499 --> 00:27:11,338 Знаете, понякога, какво вие всъщност виждате и какво си представяте... 250 00:27:13,132 --> 00:27:17,302 ...се забърка в паметта ти като коктейл... 251 00:27:19,388 --> 00:27:23,183 ... където вече не можете да различите един вкус от друг. 252 00:27:23,267 --> 00:27:25,227 Но аз ти казвам истината! 253 00:27:25,310 --> 00:27:29,106 Не, Марк. Мислиш, че казваш истината, 254 00:27:29,189 --> 00:27:34,319 но всъщност ти само казваш вашата версия на истината. 255 00:27:35,821 --> 00:27:38,615 Случва ми се непрекъснато. 256 00:27:50,294 --> 00:27:53,589 Онзи мъж там с дъждобрана, това е Джордани. 257 00:27:53,672 --> 00:27:57,885 Той е професор по психиатрия и ентусиаст по парапсихология. 258 00:27:57,968 --> 00:28:01,763 Голям приятел на Хелга. Той на практика я задържа. 259 00:28:01,847 --> 00:28:04,558 Човекът с очилата е Марио Барди. 260 00:28:06,101 --> 00:28:11,815 Освен това е ясновидец и беше добър приятел на бедната Хелга. 261 00:28:44,097 --> 00:28:46,266 да вървим 262 00:29:00,447 --> 00:29:03,450 Между другото, исках да ти благодаря. 263 00:29:03,575 --> 00:29:07,329 Добре е да бъдеш доведен на вниманието на убийците! 264 00:29:07,412 --> 00:29:08,288 хайде де! 265 00:29:09,790 --> 00:29:14,962 Може да не ми вярвате, но аз не имаш постоянен приятел в момента. 266 00:29:15,045 --> 00:29:17,881 - Нито аз. - Надявам се, че не! 267 00:29:17,965 --> 00:29:22,302 - Имах предвид приятелка! - Затова винаги си толкова нервен. 268 00:29:22,386 --> 00:29:25,180 Аз нервен? О, моля те! Изобщо не съм нервен. 269 00:29:25,264 --> 00:29:27,391 Да, точно така. Спри да се въртиш! 270 00:29:27,474 --> 00:29:30,686 И ръцете ви треперят. Кажи ми какво става? 271 00:29:30,769 --> 00:29:33,730 Колко пъти трябва да ти казвам, Аз съм художник? 272 00:29:33,814 --> 00:29:38,777 В случай, че сте забравили, ние, артистите, сме много чувствителни хора. 273 00:29:38,860 --> 00:29:41,780 Нямаме слонска кожа като вас журналистите. 274 00:29:41,863 --> 00:29:46,994 Слон? Казаха ми, че имам много деликатна кожа. 275 00:29:47,077 --> 00:29:50,539 Можете да го докоснете. Хайде пробвай. 276 00:29:50,622 --> 00:29:54,167 - Да, не е лошо. - Фантастично е. 277 00:29:56,044 --> 00:29:58,588 Знам как да спра нервността ти. 278 00:29:58,672 --> 00:30:02,217 какво? Тук на гробището? ти луд ли си 279 00:30:02,301 --> 00:30:05,429 Имам други неща наум. разбираш ли 280 00:30:05,512 --> 00:30:08,223 - Разбира се, страхуваш се безсмислено. - Не ме е страх! 281 00:30:08,307 --> 00:30:11,059 вярно Почти се осраш. 282 00:30:11,143 --> 00:30:13,020 И всичко е по моя вина. 283 00:30:13,103 --> 00:30:18,108 Бих искал да го видя. Любопитно ми е да го видя очи в очи. 284 00:30:18,191 --> 00:30:20,944 Щеше да си по-добре завръщайки се в Англия. 285 00:30:21,028 --> 00:30:22,904 Всъщност реших да остана. 286 00:30:22,988 --> 00:30:25,574 - Просто реши? - Да, може би. 287 00:30:25,657 --> 00:30:29,619 Както и да е, трябва да се концентрирам. Трябва да се опитам да си спомня. 288 00:30:29,703 --> 00:30:32,497 Сигурен съм, че видях нещо важна тази нощ 289 00:30:32,581 --> 00:30:35,709 но не помня какво точно! 290 00:30:37,836 --> 00:30:39,504 шофираш ли 291 00:30:40,756 --> 00:30:43,467 Не, Марк, почакай! Трябва да вляза от тази страна. 292 00:30:43,550 --> 00:30:46,762 Другата врата е задръстена. О, съжалявам! 293 00:30:56,605 --> 00:30:59,524 Да живее Италия! 294 00:31:05,238 --> 00:31:08,658 Тази седалка се счупи онзи ден. Неудобно ли е? 295 00:31:10,410 --> 00:31:13,872 защо не помогнеш с тази история за убийство? 296 00:31:13,955 --> 00:31:17,084 Ако можеше да ми дадеш ръка върху тази лъжичка, 297 00:31:17,167 --> 00:31:20,670 може би мога да се измъкна от докладване за околната среда. 298 00:31:21,505 --> 00:31:23,215 - Какво направи? - Нищо. 299 00:31:23,340 --> 00:31:27,260 - Ти заключи вратата! - Защо, не трябваше ли? 300 00:31:27,386 --> 00:31:30,097 Засяда се. Ще ни трябва механик, за да го отворим. 301 00:31:30,222 --> 00:31:34,309 Това е всичко, което ни трябва. по дяволите! 302 00:31:34,393 --> 00:31:37,229 Колата не е съвсем нова, знаеш ли 303 00:31:37,312 --> 00:31:39,439 - Карай бързо, става ли? - Защо? 304 00:31:39,523 --> 00:31:43,026 Имам малко клаустрофобия. 305 00:31:44,277 --> 00:31:45,612 Добре. 306 00:32:16,059 --> 00:32:20,480 Кажи ми, Енрико, защо австралиец продавачите на бумеранг фалират? 307 00:32:20,564 --> 00:32:22,441 Не го познавам. 308 00:32:22,524 --> 00:32:26,528 Тъй като стоките винаги се връщат! 309 00:32:27,320 --> 00:32:30,073 Смешно, не мислите ли? 310 00:32:30,157 --> 00:32:34,703 - Карло още ли не е влязъл? - Никога не се появява преди 10:00. 311 00:32:34,786 --> 00:32:39,499 Можеш ли да му кажеш, че го търсих? Трябва спешно да говоря с него. 312 00:32:40,333 --> 00:32:45,297 Всичко в къщата. Нека скрием всичко. 313 00:32:46,381 --> 00:32:51,595 Не, никой никога няма да разбере. 314 00:32:52,512 --> 00:32:54,639 Трябва да забравим. 315 00:32:55,515 --> 00:32:58,768 Трябва да забравим всичко. 316 00:32:58,852 --> 00:33:00,770 Завинаги. 317 00:33:02,397 --> 00:33:05,692 Завинаги. това е всичко 318 00:33:06,902 --> 00:33:11,615 Тя сочеше към средата на шестия или седмия ред. 319 00:33:12,782 --> 00:33:16,036 И не можете да си спомните нищо? Дори и лице? 320 00:33:16,119 --> 00:33:17,787 Не, това е невъзможно. 321 00:33:17,913 --> 00:33:22,042 Всички светлини бяха насочени към нас и сергиите бяха в тъмнина. 322 00:33:22,125 --> 00:33:28,423 Трябва да кажа, че си спомням, докато Хелга говореше, 323 00:33:28,548 --> 00:33:31,551 Забелязах някакво движение 324 00:33:31,676 --> 00:33:35,180 в шестия или седмия или може би осмият ред. 325 00:33:35,305 --> 00:33:38,225 - Не мога да кажа точно. - Какво движение? 326 00:33:38,350 --> 00:33:42,270 Съжалявам, какво казахте? Можете ли да го повторите, моля? 327 00:33:42,354 --> 00:33:45,649 Казах какво движение? 328 00:33:45,732 --> 00:33:47,692 Трудно е да се каже. 329 00:33:47,776 --> 00:33:51,446 Сякаш някой се изправи и напусна редицата, 330 00:33:51,530 --> 00:33:54,783 но беше само впечатление повече от всичко друго. 331 00:33:54,866 --> 00:33:57,619 с включени светлини, не можахме да видим нищо. 332 00:34:00,539 --> 00:34:04,334 виждаш ли Вече не си нервен. 333 00:34:04,459 --> 00:34:08,630 Можете дори да закопчаете ризата си без изобщо да се тресе. 334 00:34:08,713 --> 00:34:11,466 Вижте, ще го отрежете ли за това да си нервен? 335 00:34:11,591 --> 00:34:17,889 Това е въпрос на природата ми. Това е моят артистичен темперамент. 336 00:34:17,973 --> 00:34:20,600 Защо станахте пианист? 337 00:34:20,684 --> 00:34:25,897 Е, би казал моят психиатър защото мразех баща си... 338 00:34:27,649 --> 00:34:31,987 ...така че когато блъскам ключовете, все едно му троши зъбите. 339 00:34:34,531 --> 00:34:37,367 Всъщност това е, защото обичам музиката. 340 00:34:37,450 --> 00:34:41,037 ами ти Защо си журналист? 341 00:34:41,121 --> 00:34:43,582 Защото обичам да работя. 342 00:34:43,665 --> 00:34:46,710 Мисля, че една жена трябва да бъде независима да бъде равен на мъж. 343 00:34:46,793 --> 00:34:49,671 о боже нека не започваме с равенството между половете! 344 00:34:49,796 --> 00:34:52,257 Всичко това са глупости, изобщо не е вярно. 345 00:34:52,382 --> 00:34:54,384 Мъжете и жените са различни. 346 00:34:54,467 --> 00:34:59,055 Жените са деликатни... Крехки. 347 00:34:59,180 --> 00:35:02,350 какво? Деликатен? 348 00:35:04,436 --> 00:35:06,354 Чуплив? 349 00:35:20,910 --> 00:35:24,205 - Защо разчистваш масата? - Ела тук. 350 00:35:25,248 --> 00:35:28,168 - Какво е това? - Армрестлинг. 351 00:35:28,293 --> 00:35:31,796 хайде Тогава ще видим кой е деликатен! 352 00:35:31,921 --> 00:35:35,216 - Не бъди смешен! - Страхувате ли се? 353 00:35:42,974 --> 00:35:46,686 Това беше измама, напълно. Не можеш да започнеш, преди да съм готов! 354 00:35:46,811 --> 00:35:51,733 - Не се брои. Играйте по правилата. - Ти също! 355 00:35:51,858 --> 00:35:55,153 Правим го правилно или изобщо не го правим. Все още искате да опитате? 356 00:35:55,236 --> 00:35:59,407 Ще играеш ли по правилата без измама? правилно? 357 00:36:00,033 --> 00:36:02,744 - сигурен ли си - Да! 358 00:36:07,791 --> 00:36:09,334 да вървим 359 00:36:09,417 --> 00:36:12,504 Двата лакътя на масата, без резки движения. 360 00:36:12,587 --> 00:36:16,758 - Знам правилата! - Ще започнем, когато кажа, става ли? 361 00:36:18,551 --> 00:36:22,889 готова Спокойно... спокойно, чакай... 362 00:36:26,893 --> 00:36:28,603 един... 363 00:36:29,562 --> 00:36:31,606 ...два... 364 00:36:31,731 --> 00:36:34,192 ...три... 365 00:36:34,275 --> 00:36:36,152 тръгвай! 366 00:36:50,917 --> 00:36:54,921 Това също не се брои! Повдигнахте лакътя си от масата. 367 00:36:55,004 --> 00:36:57,215 Това е стар мръсен трик! 368 00:36:57,298 --> 00:37:01,553 - Ти си измамник! Толкова е нелепо! - Прав си. 369 00:37:01,636 --> 00:37:07,684 - Обикаляш и предизвикваш хората! - Ти си голям и мачо. предавам се. 370 00:37:07,767 --> 00:37:10,520 И така, къде отиваме сега? 371 00:37:10,603 --> 00:37:12,689 къде отиваме 372 00:37:12,772 --> 00:37:14,899 Няма да ходя никъде с теб. 373 00:37:14,983 --> 00:37:17,861 Ако някой отива някъде, Отивам сам. 374 00:37:17,944 --> 00:37:20,029 О, разбира се, но къде? 375 00:37:21,156 --> 00:37:24,701 Отивам да видя приятел, ако трябва да знаете. Имам неща за вършене. 376 00:37:24,784 --> 00:37:28,663 Не мога да седя тук цял ден и да се боря с ръце само за да ви забавлявам! 377 00:37:28,747 --> 00:37:33,126 На път съм за нещо важно, но не казвам какво. ясно? 378 00:37:33,251 --> 00:37:38,673 Слушай, не се ядосвай сега. Защо не мога да отида с теб? 379 00:37:39,466 --> 00:37:44,095 - Започнахме това заедно, нали? - не 380 00:37:44,179 --> 00:37:49,976 Статистиката показва, че не можете да работите сериозно с освободени жени. 381 00:37:51,102 --> 00:37:54,481 Така че, независимо дали ви харесва или не, Отивам сам. 382 00:37:54,564 --> 00:37:58,735 Направи го по свой начин, глупако! 383 00:37:58,818 --> 00:38:04,032 Ще направя собствено разследване, и ще видим кой ще излезе на върха. 384 00:38:04,115 --> 00:38:06,618 какво е това Още един мач по борба с ръце? 385 00:38:06,701 --> 00:38:09,537 Да, нещо като. 386 00:38:09,621 --> 00:38:11,623 Така да бъде. чакай! 387 00:38:11,748 --> 00:38:14,501 Не ми каза когато ще те видя отново. 388 00:38:14,584 --> 00:38:16,544 Никога. 389 00:38:16,628 --> 00:38:18,505 О, наистина ли? 390 00:38:22,091 --> 00:38:24,636 Какво ще кажете по-късно тази вечер? 391 00:38:24,719 --> 00:38:27,639 - Кога ще се върнеш? - Не знам. 392 00:38:43,196 --> 00:38:45,782 Ще се опитам да ти се обадя. 393 00:38:47,033 --> 00:38:50,453 добре Но пак ще ти кажа че аз не... 394 00:38:50,537 --> 00:38:53,248 Ако не искаш, просто го кажи. 395 00:38:53,373 --> 00:38:58,086 Просто се опитвах да кажа че не знам в колко часа ще се върна. 396 00:39:01,506 --> 00:39:03,883 Добре. 397 00:39:05,635 --> 00:39:07,512 чао 398 00:39:10,348 --> 00:39:12,976 кажи ми истината 399 00:39:14,477 --> 00:39:17,313 Намираш ли ме за толкова непривлекателна? 400 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 не 401 00:39:19,399 --> 00:39:23,903 И така, какво не е наред тогава? Моят аромат? какво? 402 00:39:23,987 --> 00:39:26,364 Абсолютно нищо, защо? 403 00:39:26,447 --> 00:39:29,576 О, нищо. Просто се чудех. 404 00:39:30,994 --> 00:39:32,662 да 405 00:39:32,745 --> 00:39:35,665 Извинете, аз съм Марк Дейли. Аз съм приятел на Карла. 406 00:39:35,748 --> 00:39:38,126 О, влизай, Марк. 407 00:39:38,209 --> 00:39:41,462 По име те познавам. Карло те споменава много често. 408 00:39:41,546 --> 00:39:44,007 Вие сте инженер, нали? 409 00:39:44,090 --> 00:39:46,885 Не, аз съм пианист. Преподавам в консерваторията. 410 00:39:46,968 --> 00:39:49,971 Пианист? Моля, влезте. 411 00:39:50,054 --> 00:39:53,975 какво мога да ви предложа Кафе, нещо? 412 00:39:54,058 --> 00:39:58,146 Не, благодаря, нищо. Просто дойдох да видя Карло. 413 00:39:59,147 --> 00:40:01,190 Той не беше в Синия бар, така че... 414 00:40:01,274 --> 00:40:03,568 едно питие? това добре ли е 415 00:40:05,445 --> 00:40:08,948 Това е Кока Кола! Само ще направя кафе... 416 00:40:09,032 --> 00:40:13,578 не моля Не си правете проблеми. Просто дойдох да видя Карло. 417 00:40:13,661 --> 00:40:15,538 Тогава ще му се обадя. 418 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 Толкова съм разсеян. 419 00:40:21,294 --> 00:40:24,547 Съжалявам, Карло не е тук. Той е излязъл. 420 00:40:24,631 --> 00:40:28,718 Но ела тук, Марк. Ела и говори с мен. 421 00:40:28,801 --> 00:40:31,888 Седнете. 422 00:40:31,971 --> 00:40:36,059 Разкажи ми за себе си. От колко време сте инженер? 423 00:40:36,142 --> 00:40:40,229 - Не. Госпожо, аз съм пианист. - И аз съм актриса. 424 00:40:40,313 --> 00:40:44,567 Или по-скоро бях актриса. Вижте тези снимки. 425 00:40:44,692 --> 00:40:47,362 какво мислиш Бях ли добър или не? 426 00:40:47,487 --> 00:40:52,408 Да, сигурен съм. Просто ми се иска Имах възможност да... 427 00:40:52,492 --> 00:40:58,748 няма значение. Когато се ожених Бащата на Carl0, Carlo, още не е роден. 428 00:40:58,831 --> 00:41:02,210 Той ме накара да се откажа от кариерата си. 429 00:41:02,335 --> 00:41:05,254 Сега всичко е изчезнало. 430 00:41:05,672 --> 00:41:09,300 Сега не е важно. Утешавам се със свирене на пиано. 431 00:41:09,425 --> 00:41:13,888 - Свириш ли на пиано? - Пианото? Аз съм пианист. 432 00:41:14,013 --> 00:41:17,725 О, каква великолепна комбинация! Инженер, свирещ на пиано! 433 00:41:17,809 --> 00:41:20,061 Може ли да изсвирим дует? 434 00:41:20,186 --> 00:41:23,690 Не, за съжаление нямам време 435 00:41:23,773 --> 00:41:28,403 Наистина трябва спешно да видя Карло. знаеш ли къде е той 436 00:41:28,528 --> 00:41:30,530 Отиде при приятел. 437 00:41:30,655 --> 00:41:34,492 Някой на име Масимо Ричи. 28 Via Crescenzio. 438 00:41:39,872 --> 00:41:42,542 Съжалявам, моя грешка. 439 00:41:57,098 --> 00:42:00,184 Търся приятел, Карло. 440 00:42:00,268 --> 00:42:02,937 Майка му ми даде този адрес. той тук ли е 441 00:42:03,021 --> 00:42:05,773 Да, влезте. 442 00:42:07,525 --> 00:42:08,484 благодаря 443 00:42:17,535 --> 00:42:22,707 Не знаеш колко болен е бил. Иска ми се да знаех какво му се е случило. 444 00:42:22,790 --> 00:42:24,917 Все още е много болен. 445 00:42:29,672 --> 00:42:33,718 Вижте. Той е бил такъв за повече от час. 446 00:42:33,843 --> 00:42:36,512 Започна да пие, както обикновено. 447 00:42:36,637 --> 00:42:40,600 Може би повече от обикновено. След това започна да говори глупости. 448 00:42:44,812 --> 00:42:47,023 Вижте кой е тук. 449 00:42:47,106 --> 00:42:49,901 Хванахте ме в престъпление. 450 00:42:51,486 --> 00:42:53,571 Добрият стар Карло. 451 00:42:54,572 --> 00:42:59,202 Той не е само пияница но и педал. 452 00:43:00,119 --> 00:43:01,496 изненада! 453 00:43:01,579 --> 00:43:03,956 не ми пука за вашите предпочитания! 454 00:43:04,040 --> 00:43:08,419 Но вече ти казах, че няма да го направиш издържа дълго, ако пиете толкова много. 455 00:43:08,503 --> 00:43:12,465 И ти казах, кой иска да издържи? 456 00:43:13,883 --> 00:43:18,262 Черният дроб го няма, както и червата. 457 00:43:18,387 --> 00:43:22,934 Хайде, опитай се да станеш. Поставете главата си под студен кран. Ще ви се отрази добре. 458 00:43:23,017 --> 00:43:25,436 Тогава ще те изведа за малко чист въздух. 459 00:43:33,861 --> 00:43:37,365 Обичам този човек. Но той винаги е толкова тъжен. 460 00:43:37,448 --> 00:43:40,326 Днес пи много. 461 00:43:40,409 --> 00:43:45,123 След това започна да говори глупости. Мисля, че се напуква. 462 00:43:45,206 --> 00:43:48,501 Той каза, че иска да си ходи. След това искаше да прави любов. 463 00:43:48,584 --> 00:43:51,129 После поиска да заспи. 464 00:43:51,212 --> 00:43:53,422 Той продължаваше да се влошава. 465 00:43:53,506 --> 00:43:57,593 И тогава започна да крещи. Тъкмо щях да викам лекар. 466 00:44:03,224 --> 00:44:05,184 Искате ли кафе? 467 00:44:05,268 --> 00:44:08,437 Не, вече е много късно. 468 00:44:08,521 --> 00:44:12,650 Трябва да тръгвам или ще бъда изхвърлен на Синята лента завинаги. 469 00:44:17,905 --> 00:44:20,116 идваш ли с мен 470 00:44:21,659 --> 00:44:23,536 да 471 00:44:31,836 --> 00:44:33,713 чао 472 00:44:35,673 --> 00:44:39,886 съжалявам... за случилото се преди. 473 00:44:39,969 --> 00:44:42,471 не ставай глупав обади ми се 474 00:44:52,398 --> 00:44:54,817 довиждане 475 00:44:59,280 --> 00:45:04,535 - Защо дойде да ме търсиш? - Исках да те попитам нещо. 476 00:45:04,619 --> 00:45:08,664 Спомни си онази вечер, нощта на убийството? 477 00:45:08,748 --> 00:45:12,418 Казах, че ми се стори, че видях картина в тази къща. 478 00:45:12,501 --> 00:45:15,087 Но няколко мига по-късно нямаше го, помниш ли? 479 00:45:15,171 --> 00:45:18,132 - Неясно. - Имаш ли запалка? 480 00:45:22,720 --> 00:45:28,100 Казахте, че може би картината представляваше нещо важно. 481 00:45:28,184 --> 00:45:32,188 Тогава казахте много неща за паметта и истината. 482 00:45:32,271 --> 00:45:34,941 Неща, които тогава не разбирах. 483 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 да 484 00:45:37,193 --> 00:45:40,446 Спомням си нещо малко объркано 485 00:45:40,529 --> 00:45:43,407 но не мога да си спомня какво исках да кажа. 486 00:45:44,116 --> 00:45:47,787 Сигурно съм говорил глупости. Бях много пиян. 487 00:45:47,870 --> 00:45:51,207 Чуй ме, Марк. 488 00:45:52,375 --> 00:45:55,962 Защо просто не си събереш багажа и изчисти? 489 00:45:59,173 --> 00:46:03,469 какво правиш все пак се забърквате с този бизнес? 490 00:46:03,552 --> 00:46:07,682 Защо утежняваш един луд? Маниак? 491 00:46:08,933 --> 00:46:11,018 Всеки, който се ангажира такова чудовищно престъпление 492 00:46:11,102 --> 00:46:13,187 трябва да е маниак. 493 00:46:15,898 --> 00:46:18,776 Ако трябва да знаеш, Привличат ме лудите. 494 00:46:18,859 --> 00:46:22,780 Не мога да помогна. Имам болезнено очарование от тях. 495 00:46:22,863 --> 00:46:24,991 Но чакай, чакай. слушай 496 00:46:26,242 --> 00:46:31,372 Тази картина определено беше там. Не си го представях. 497 00:46:31,455 --> 00:46:35,543 И чувствам има нещо важно в това. 498 00:46:35,626 --> 00:46:42,842 Така че сега... стана един вид предизвикателство с моята памет. 499 00:46:42,925 --> 00:46:45,177 - Предизвикателство. - Вярно, предизвикателство. 500 00:46:45,261 --> 00:46:48,347 И аз предизвиквам себе си, през цялото време. 501 00:46:48,431 --> 00:46:52,476 И винаги губя. Но това е различно за вас. 502 00:46:54,061 --> 00:46:57,857 ако загубиш, освен предизвикателството, 503 00:46:59,317 --> 00:47:02,570 ще свършиш сам да се убиеш! 504 00:47:04,739 --> 00:47:07,283 ...полицията е настанена няколко контролни точки. 505 00:47:07,366 --> 00:47:09,243 Няма повече новини 506 00:47:09,327 --> 00:47:12,038 за убийството на Герман четец на мисли, Хелга Улман. 507 00:47:12,121 --> 00:47:14,623 Полицията се концентрира тяхното разследване 508 00:47:14,707 --> 00:47:20,755 на човек, видян да напуска местопрестъплението от престъплението същата нощ. 509 00:47:20,838 --> 00:47:25,301 Според неофициален вестникарски доклад, 510 00:47:25,384 --> 00:47:28,929 очевидецът може да идентифицира мистериозният нощен посетител. 511 00:47:56,999 --> 00:47:58,876 Карло трябва да внимава. 512 00:47:58,959 --> 00:48:02,588 Ако разберат, че е добър пианист, със сигурност ще се отърват от него! 513 00:52:48,082 --> 00:52:51,085 Който и да сте, моля, помогнете ми! 514 00:52:51,168 --> 00:52:54,922 Марк? Аз съм, Джана! За какво говориш? 515 00:52:55,005 --> 00:52:58,634 Няма да се измъкнеш. 516 00:52:58,717 --> 00:53:04,306 Ще те убия рано или късно. 517 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 здравей 518 00:53:07,685 --> 00:53:11,814 - Какво е това? здравей здравей - Слушай, Джана! 519 00:53:11,897 --> 00:53:16,694 Има някой в къщата. Той ми говори. Той иска да ме убие! 520 00:53:16,777 --> 00:53:19,905 - Трябва ли да се обадя на полицията? - Изчакайте секунда. 521 00:53:19,988 --> 00:53:21,865 Здравей? 522 00:53:49,935 --> 00:53:51,562 Без съмнение. 523 00:53:51,645 --> 00:53:55,399 Това е същата песен, която чух снощи. 524 00:53:55,482 --> 00:53:57,359 И ако си спомням добре 525 00:53:57,443 --> 00:54:02,906 ти каза, че Хелга е говорила на детска песен в театъра. 526 00:54:02,990 --> 00:54:09,037 Точно така и тази песен може да е така бъде повтарящата се тема на престъпленията. 527 00:54:09,121 --> 00:54:13,709 Виждате ли, започваме да се оформяме това, което предполагам, че е правилният профил. 528 00:54:13,792 --> 00:54:16,920 Убиецът е параноичен шизофреник. 529 00:54:17,004 --> 00:54:20,299 Всеки, който убива с такава ярост 530 00:54:20,382 --> 00:54:23,093 със сигурност го прави в състояние на временна лудост. 531 00:54:23,218 --> 00:54:28,056 В ежедневието, този човек може да изглежда съвсем нормален. 532 00:54:28,140 --> 00:54:30,017 Като теб или мен. 533 00:54:30,100 --> 00:54:34,855 Когато убива, той трябва да пресъздава тези специфични условия 534 00:54:34,938 --> 00:54:37,983 които задействат освобождаването от цялата му лудост. 535 00:54:38,066 --> 00:54:41,236 Конкретен час и ден на седмицата, дори облеклото. 536 00:54:41,320 --> 00:54:44,573 Нещо, което пресъздава същите изображения 537 00:54:44,698 --> 00:54:50,412 които рамкират контекст които са провокирали травма в миналото. 538 00:54:52,581 --> 00:54:56,543 Бих искал да добавя нещо това е малко по-малко научно 539 00:54:56,627 --> 00:54:59,379 към този бизнес на детската песен. 540 00:54:59,463 --> 00:55:05,135 Ако си спомняте, както и дете, което пее, Хелга също спомена къща. 541 00:55:05,219 --> 00:55:12,643 И си спомням, че четох странна книга, преди доста време. 542 00:55:12,726 --> 00:55:18,649 Мисля, че заглавието беше „Модерният призрак и днешните черни легенди". 543 00:55:18,732 --> 00:55:22,194 Авторът говори от къща с духове 544 00:55:22,277 --> 00:55:29,034 където съседите биха могли понякога чуйте пеене, като тази малка песен. 545 00:55:29,117 --> 00:55:33,997 Книгата намеква акт на кръвопролитие някога е било извършено в тази къща. 546 00:55:34,081 --> 00:55:36,250 Имате ли тази книга? 547 00:55:36,333 --> 00:55:42,256 Не, но мисля, че лесно можеш да го намериш във фолклорната библиотека. 548 00:55:42,339 --> 00:55:45,092 МОДЕРНИЯТ ПРИЗРАК И ДНЕШНИТЕ ЧЕРНИ ЛЕГЕНДИ 549 00:55:56,436 --> 00:55:58,313 „КЪЩАТА НА ВИКАЩОТО ДЕТЕ 550 00:55:58,397 --> 00:56:00,983 „В къща близо до Рим, случи се странно нещо. 551 00:56:01,066 --> 00:56:05,904 „Една нощ един ловец се събуди преди зазоряване и чу дете да пее с висок пронизителен глас. 552 00:56:05,988 --> 00:56:09,324 „Скоро след това гласът спря и той чу писъци и плач." 553 00:57:05,839 --> 00:57:07,633 не нищо 554 00:57:07,716 --> 00:57:12,429 Няма други новини освен това, което Барт“ даде ми. Без име, без адрес. 555 00:57:12,554 --> 00:57:15,849 Е, какво ще правиш сега? 556 00:57:15,974 --> 00:57:18,226 Бих искал да се свържа с автора. 557 00:57:18,310 --> 00:57:22,814 Можете ли да напишете името й? Тя се казва Аманда Ригети. 558 00:57:22,898 --> 00:57:25,150 разбрах 559 00:57:33,116 --> 00:57:38,246 Какво по дяволите! какво правиш Защо сложи телефона точно тук? 560 00:57:38,372 --> 00:57:41,124 - Какво има? - Нищо, слушай. 561 00:57:41,249 --> 00:57:44,795 Ще се опиташ ли да намериш адреса й? важно е 562 00:57:44,920 --> 00:57:47,547 Тя трябва да знае къде е тази къща. 563 00:57:47,673 --> 00:57:50,634 Сигурно знае и други полезни неща. 564 00:57:50,759 --> 00:57:56,431 Слушай, ще ти се обадя отново. Не чувам нищо в този бар. 565 00:57:56,556 --> 00:58:01,269 - Какво каза? - Адресът! О, това е невъзможно! 566 00:58:01,353 --> 00:58:04,564 Не можеш ли да изчакаш, докато свърша? Тук е като сауна! 567 00:58:40,017 --> 00:58:43,603 - Когато дойдете, спомнете си за птиците. - Не се притеснявайте, г-це Аманда. 568 00:58:43,729 --> 00:58:50,444 Не разбирам защо пазиш тези странни индийски косове. 569 00:58:50,527 --> 00:58:54,489 Чувствам се по-малко самотен. Те имитират неща, телевизията, нашите гласове. 570 00:58:54,573 --> 00:58:59,077 О, все едно имаш луд около къщата! 571 00:58:59,161 --> 00:59:01,621 Бих се уплашил. 572 00:59:01,705 --> 00:59:04,416 - Ще се видим утре. - Ще се видим, Елвира. 573 00:59:42,871 --> 00:59:44,790 Елвира! 574 01:01:39,613 --> 01:01:41,656 Детето. 575 01:01:42,407 --> 01:01:44,951 Къщата. 576 01:01:45,035 --> 01:01:47,287 Призракът на къщата. 577 01:07:34,175 --> 01:07:38,263 Имате два избора. Вие можете или бягайте в Ливан, бързо... 578 01:07:38,346 --> 01:07:43,101 Или мога да се опитам да разбера какво се случва възможно най-скоро. 579 01:07:43,184 --> 01:07:46,187 Колко време ще отнеме на полицията да ме намериш? 580 01:07:46,271 --> 01:07:48,940 Взе ли такси до Аманда? 581 01:07:49,023 --> 01:07:52,193 Не, кола под наем. Защо не си поправил тази седалка? 582 01:07:52,277 --> 01:07:55,572 - Чувствам се глупаво, като седя толкова ниско! - забравих. съжалявам 583 01:07:55,655 --> 01:07:58,241 Ще ви намерят по отпечатъците. 584 01:07:58,324 --> 01:08:01,578 Ибетюлефи из цялата къща, нали? 585 01:08:01,661 --> 01:08:04,247 Щеше да отнеме още едно наводнение във Флоренция 586 01:08:04,330 --> 01:08:06,541 да ги избърша! 587 01:08:07,834 --> 01:08:10,336 Кажете, че намират тялото утре сутринта. 588 01:08:10,420 --> 01:08:13,214 Те ще проверят отпечатъците срещу обичайните заподозрени. 589 01:08:13,298 --> 01:08:16,217 Ще ги отнеме известно време за свързване на двете убийства, 590 01:08:16,301 --> 01:08:19,345 но накрая те ще те преследват. 591 01:08:19,429 --> 01:08:22,724 Имате само няколко дни. Не е дълго. 592 01:08:24,225 --> 01:08:28,605 Не, не е. Но първо трябва да намеря това. 593 01:08:32,108 --> 01:08:36,988 Каква хубава къща. Изглежда странно. знаеш ли къде е 594 01:08:37,071 --> 01:08:39,949 Нямаше да се налага да го търся, ако знаех! 595 01:08:40,908 --> 01:08:44,746 - Е, какво ще правиш? - Не ти казвам. 596 01:08:44,829 --> 01:08:48,416 Изглежда като всичко тук има уши. 597 01:08:48,499 --> 01:08:51,544 Откъде може убиецът да знае Щях да идвам тук? 598 01:08:51,628 --> 01:08:53,921 нямам представа 599 01:08:55,548 --> 01:08:59,636 Едно е сигурно. Няма да казвам на никого следващия си ход. 600 01:08:59,719 --> 01:09:03,306 Това е толкова невероятно! много си хубав! 601 01:09:03,389 --> 01:09:06,934 Хей, скъпа, Надявам се, че не си мислите, че съм... 602 01:09:07,018 --> 01:09:11,105 Слушай, правя това, за да те защитя, за да ви предпази от опасност. 603 01:09:11,189 --> 01:09:14,317 - Обещавам, веднага щом... - Дрън, дрън, дрън! 604 01:09:14,400 --> 01:09:18,488 Кълна се, веднага щом разбера нещо, ще ти кажа. 605 01:09:18,571 --> 01:09:22,617 Защо не спрем това глупаво детско състезание? 606 01:09:22,700 --> 01:09:24,786 Трябва да работим заедно. 607 01:09:24,869 --> 01:09:27,872 ти знаеш, два мозъка са по-добри от един. 608 01:09:29,207 --> 01:09:31,793 Просто къде сте жени пазете мозъка си? 609 01:09:31,876 --> 01:09:34,253 Нека бъдем честни. Жените имат груба сила, 610 01:09:34,337 --> 01:09:38,675 победихте ни в армрестлинга, но мъжете имат монопола върху разузнаването. 611 01:09:38,758 --> 01:09:41,427 - Изясних ли се? - Да, много ясно. 612 01:09:41,511 --> 01:09:43,596 Най-после. 613 01:09:44,806 --> 01:09:47,141 Малко питие? 614 01:09:48,393 --> 01:09:52,063 Аз имам Анисет, 615 01:09:52,146 --> 01:09:55,233 Самбука, Caffé Borghetti. 616 01:09:55,316 --> 01:09:58,236 Нямате ли нещо по-малко болнаво? 617 01:10:00,822 --> 01:10:02,740 Уиски? Коняк? 618 01:10:02,824 --> 01:10:05,702 Да, така е по-добре. 619 01:10:09,706 --> 01:10:12,917 Ще ни е по-удобно при мен, не мислиш ли? 620 01:10:14,293 --> 01:10:16,921 Може би, но тук сме добре. 621 01:10:17,004 --> 01:10:20,341 Да, но мисля, че ще е по-добре при мен. 622 01:10:22,427 --> 01:10:24,512 Добре, да тръгваме. 623 01:10:37,358 --> 01:10:40,695 За кого се мислиш, идиот? 624 01:10:40,778 --> 01:10:43,990 Никога не съм срещала мъж арогантен като теб! 625 01:10:44,073 --> 01:10:46,659 Сигурно сте били разглезени от жени! 626 01:10:46,743 --> 01:10:51,330 Както и да е, защото нямам гадже в момента. Това е всичко! 627 01:10:51,414 --> 01:10:53,624 Имаш толкова голяма глава. 628 01:10:53,708 --> 01:10:56,794 - О, по дяволите. - Какво не е наред? 629 01:10:57,545 --> 01:10:59,005 Познайте. 630 01:11:11,934 --> 01:11:14,854 Да, това е dracaena indivisa. 631 01:11:14,937 --> 01:11:18,941 Сигурен съм в това. Екзотично дърво който расте на Канарските острови. 632 01:11:19,025 --> 01:11:22,361 Много е деликатен. Страда, ако е изложено на студ. 633 01:11:22,445 --> 01:11:26,783 Никога не сме го внасяли. Много рядко се среща в или около града. 634 01:11:26,866 --> 01:11:30,328 - Не, сър, никога не съм се справял сам. - благодаря 635 01:11:30,411 --> 01:11:32,038 Не, никога. 636 01:11:32,121 --> 01:11:33,998 - да - сигурен ли си 637 01:11:34,081 --> 01:11:36,751 Абсолютно. Но беше много отдавна. 638 01:11:36,834 --> 01:11:41,005 Помня, защото току що бях отворил. Поръчах от Канарските острови. 639 01:11:41,088 --> 01:11:45,802 За съжаление повечето загинаха. Климатът тук не е подходящ за тях. 640 01:11:45,885 --> 01:11:49,514 Имах много оплаквания. Никога повече не ги поръчах. 641 01:11:49,597 --> 01:11:52,391 - На кого ги продадохте? - Ще проверя. 642 01:11:52,475 --> 01:11:55,228 Ще потърся старите фактури. защо ти пука 643 01:11:55,311 --> 01:11:58,940 Аз съм архитект. Това е за екологично проучване. 644 01:11:59,023 --> 01:12:00,691 Е, да видим какво можем да намерим. 645 01:12:01,192 --> 01:12:05,488 Къде ми е бутилката? Изплюй моята бутилка, за бога! Проклет да си. 646 01:12:05,571 --> 01:12:08,950 Капитане, най-накрая! От час те търся! 647 01:12:09,033 --> 01:12:12,036 какво искаш Никой ли не ги проверява тези машини? 648 01:12:12,119 --> 01:12:14,455 Те го правят, но крадат напитките. 649 01:12:14,539 --> 01:12:17,250 Разбира се! Това място е пълно с крадци! 650 01:12:17,333 --> 01:12:22,129 - Съжалявам, сър, но не мислите. - Не ти, идиот. 651 01:12:22,213 --> 01:12:25,758 И така, работите ли извънредно? 652 01:12:25,842 --> 01:12:28,678 да Стачката е прекратена за сега 653 01:12:29,762 --> 01:12:32,181 Нашите искания се разглеждат от министерството. 654 01:12:32,265 --> 01:12:36,477 - Но ние планираме седяща стачка. - Какво планираш? 655 01:12:36,561 --> 01:12:40,356 Протестна седяща стачка. Всички се събираме на двора 656 01:12:40,439 --> 01:12:42,733 и остани там за един, два, четири часа... 657 01:12:42,817 --> 01:12:46,654 - Какво искаше да ми кажеш преди? - Почти забравих. 658 01:12:46,737 --> 01:12:49,699 Началникът е тук и той настоява да говори с вас. 659 01:12:49,782 --> 01:12:51,075 О, мамка му! 660 01:12:52,243 --> 01:12:56,205 здравей Това професор Джордани ли е? 661 01:12:57,248 --> 01:13:01,669 Това е Марк Дейли. имам нужда да говоря с теб. Много е важно. 662 01:13:02,795 --> 01:13:06,883 Не, бих искал да те видя точно сега, ако е възможно. 663 01:13:06,966 --> 01:13:09,468 Аманда Ригети беше убита. 664 01:13:15,099 --> 01:13:19,437 Ръката й беше изпъната настрани и пръстът й сочеше към стената. 665 01:13:19,520 --> 01:13:21,898 Не ми изглеждаше естествено. 666 01:13:21,981 --> 01:13:26,068 Сякаш се опитваше да посочи нещо. 667 01:13:29,906 --> 01:13:33,701 Мислите ли, че са открили тялото досега? 668 01:13:33,784 --> 01:13:34,952 да 669 01:13:35,036 --> 01:13:38,581 Може би соченето с пръст е плод на вашето въображение. 670 01:13:38,664 --> 01:13:42,501 Ще отида там и ще погледна. Човек никога не знае. 671 01:15:03,082 --> 01:15:06,752 ЗА ПРОДАЖБА ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ 672 01:15:12,508 --> 01:15:17,805 Аз съм само пазачът. Къщата е принадлежала на Карл Шварц. 673 01:15:17,888 --> 01:15:20,016 - Къде е той сега? - Той умря. 674 01:15:20,099 --> 01:15:22,518 Той беше немски писател, странен тип. 675 01:15:22,601 --> 01:15:25,104 Той купи мястото през '68, мисля. 676 01:15:25,187 --> 01:15:27,857 Преди това беше празен от дълго време. 677 01:15:27,940 --> 01:15:30,818 Хората казваха беше обитаван от призраци. 678 01:15:30,901 --> 01:15:35,322 Шварц никога не е чувал слуховете. Той просто смяташе, че цената е правилна. 679 01:15:35,406 --> 01:15:38,200 познавайки го, щеше да го купи с призраците. 680 01:15:38,325 --> 01:15:42,872 - А кой е живял там преди? - Не знам. Дойдох тук през 67-ма. 681 01:15:43,456 --> 01:15:47,835 Този писател, Шварц. Знаеш ли как умря? 682 01:15:47,918 --> 01:15:51,255 Инцидент, горкият. Той падна от прозорец. 683 01:15:51,380 --> 01:15:53,841 Аз съм този, който я намери, разбираш ли? 684 01:15:53,924 --> 01:15:56,510 Тази сутрин, много рано, около 8:00ч. 685 01:15:56,594 --> 01:16:00,514 Идвам всяка сутрин да почисти къщата. 686 01:16:00,598 --> 01:16:03,309 Можех да умра от шок! 687 01:16:03,392 --> 01:16:08,397 Полицаите ме държаха с часове да ме питат всякакви, които искат да знаят всичко. 688 01:16:08,481 --> 01:16:11,192 Но какво можех да им кажа? какво знам аз 689 01:16:11,275 --> 01:16:14,403 Не е минал и половин час откакто извадиха тялото! 690 01:16:14,487 --> 01:16:17,615 Горката Аманда. Кой би могъл да направи това? 691 01:16:17,698 --> 01:16:22,745 Маниак, кой друг? Винаги е така маниак и никога не ги хващат! 692 01:16:22,828 --> 01:16:25,039 Къде беше тялото? 693 01:16:25,122 --> 01:16:27,625 В банята. 694 01:16:27,708 --> 01:16:30,336 Ела, ще ти покажа. 695 01:16:35,549 --> 01:16:40,096 Вижте цялата тази кръв. Има го навсякъде. 696 01:16:40,179 --> 01:16:42,098 Отивам да поразчистя малко. 697 01:16:42,181 --> 01:16:45,017 Тръгвам преди да се стъмни. Няма да остана тук сам! 698 01:16:45,142 --> 01:16:49,688 Извинете, искам поне изчистете тези следи. 699 01:17:05,371 --> 01:17:06,997 извинете ме 700 01:17:10,126 --> 01:17:12,086 Здравей? 701 01:17:12,169 --> 01:17:15,506 О, ти си, Франческа. 702 01:17:15,589 --> 01:17:19,051 О, ако знаехте само през какво съм минал. 703 01:17:19,135 --> 01:17:22,096 Не, не. Отидоха си. 704 01:17:22,179 --> 01:17:25,141 Да, отведоха я. 705 01:17:25,224 --> 01:17:29,061 Да, разпитаха ме. Беше безкрайно! 706 01:17:29,145 --> 01:17:33,858 Едър мъж с мустаци каза, че съм важен свидетел, 707 01:17:33,941 --> 01:17:37,361 че мога да му помогна. Знам доста. 708 01:17:40,197 --> 01:17:43,409 Разбира се, че му казах всичко! 709 01:17:45,536 --> 01:17:49,039 О, не се притеснявай, Ще взема автобуса в 6:30... 710 01:18:26,785 --> 01:18:29,580 БЕШЕ... 711 01:18:33,042 --> 01:18:37,129 какво правиш Защо пускате топлата вода? 712 01:18:37,213 --> 01:18:41,550 Просто исках да разбера който уби Аманда. 713 01:18:41,634 --> 01:18:44,178 С топла вода? 714 01:18:44,261 --> 01:18:46,972 Да, с топла вода. 715 01:18:47,056 --> 01:18:50,226 знаеш ли ако полицията открие нещо? 716 01:18:50,309 --> 01:18:52,353 Просто малка кукла. 717 01:18:52,436 --> 01:18:56,815 - Нещо друго? - Чух ги да споменават дете. 718 01:18:58,651 --> 01:19:00,778 разбира се 719 01:19:02,363 --> 01:19:04,365 Дете. 720 01:19:08,994 --> 01:19:11,080 точно така 721 01:19:12,081 --> 01:19:13,958 Дете. 722 01:19:27,596 --> 01:19:31,183 Дъщеря ми ще тръгне с вас. В момента нямам време. 723 01:19:31,267 --> 01:19:35,354 - Няма бързане за връщане на ключовете. - Добре. благодаря 724 01:19:39,233 --> 01:19:40,651 Qlga! 725 01:19:40,734 --> 01:19:42,945 Върни се тази минута! 726 01:19:43,028 --> 01:19:45,406 хайде де! 727 01:19:55,833 --> 01:19:58,669 - Какво има? - Ти малка вещице. 728 01:19:58,794 --> 01:20:01,839 Казах ти да не правиш това отново! 729 01:20:01,922 --> 01:20:04,508 Сега тръгвай! 730 01:20:12,266 --> 01:20:14,935 - Какво направи? - Нищо не съм направил. 731 01:20:15,019 --> 01:20:17,354 не се притеснявай баща ми е просто малко луд. 732 01:20:53,015 --> 01:20:54,099 чао 733 01:20:58,562 --> 01:21:02,316 Върви си у дома. Ще върна ключовете по-късно. 734 01:21:05,027 --> 01:21:06,820 - Бъдете внимателни! - Защо? 735 01:21:06,904 --> 01:21:10,699 - Там има призраци! - Какви призраци? 736 01:21:10,783 --> 01:21:14,244 не знам, но всички тук казват така. 737 01:21:19,375 --> 01:21:21,126 чао 738 01:30:35,889 --> 01:30:37,307 Г-н Дейли! 739 01:30:37,390 --> 01:30:39,976 _ MI' _ Да? 740 01:30:40,101 --> 01:30:43,313 Слава Богу! Не те видяхме да се връщаш. 741 01:30:43,438 --> 01:30:46,608 - Нещо лошо? - Не, щях да си тръгвам. 742 01:30:46,733 --> 01:30:50,528 Светлините бяха изгасени преди няколко години. 743 01:30:50,654 --> 01:30:53,448 Никой не живееше тук. 744 01:31:06,419 --> 01:31:08,755 Какво стана с челото ви? 745 01:31:08,838 --> 01:31:12,425 Не е нищо, само драскотина. Парче стъкло падна върху главата ми. 746 01:31:12,509 --> 01:31:15,095 Предупредих те да внимаваш. 747 01:34:13,648 --> 01:34:15,400 Джордани. 748 01:36:24,946 --> 01:36:28,366 - Здравей, Джана? - Здравей Марк. Забавляваш ли се? 749 01:36:28,491 --> 01:36:31,661 Аз съм на бал. Завърших две кръстословици. 750 01:36:31,786 --> 01:36:34,414 Е, имам труден пъзел за решаване тук. 751 01:36:34,539 --> 01:36:36,791 Те убиха Джордани неотдавна. 752 01:36:36,916 --> 01:36:40,253 Съседите извикали полиция. Чуха викове. 753 01:36:43,881 --> 01:36:48,136 - Какво стана там? - Нищо, това е само драскотина. 754 01:36:48,219 --> 01:36:50,096 слушай 755 01:36:51,139 --> 01:36:56,144 Сериозно, трябва да призная Не знам какво става в момента. 756 01:36:57,770 --> 01:37:02,859 Този кучи син знае всичко! Той знае всяко движение предварително. 757 01:37:02,942 --> 01:37:06,195 Съжалявам, но не помня къде каза, че трябва да избягам? 758 01:37:06,279 --> 01:37:08,823 - Ливан. - Да, точно така. 759 01:37:08,906 --> 01:37:11,284 Ливан. 760 01:37:11,367 --> 01:37:15,079 Но трябваше да летя, за да стигна до там и ме е страх от летене. 761 01:37:15,163 --> 01:37:17,415 Няма за какво да се нервираш. 762 01:37:17,498 --> 01:37:21,294 Просто си помислете, че скоро ще кацнете, по един или друг начин. 763 01:37:21,377 --> 01:37:24,005 благодаря 764 01:37:24,088 --> 01:37:27,175 Какво ще кажеш да вземем колата и да карам до Испания? 765 01:37:27,258 --> 01:37:31,429 Ние? Искаш да кажеш, че и аз мога да дойда? 766 01:37:31,512 --> 01:37:35,683 - Да, ако искаш. - Разбира се, че бих искал! 767 01:37:35,767 --> 01:37:38,936 Ще имаме фантастична почивка! 768 01:37:39,020 --> 01:37:43,274 Слънце, море, корида, купони, фламенко... Как звучи? 769 01:37:43,399 --> 01:37:46,110 Разбира се, разбира се. Все пак го предложих. 770 01:37:46,194 --> 01:37:49,405 за вас не знам но съм на ръба на срива. 771 01:37:49,489 --> 01:37:52,533 Няма смисъл да оставам тук и говорим за това. 772 01:37:52,617 --> 01:37:57,830 хайде Нека не губим време. Връщаш се у дома и си стягаш багажа. 773 01:37:58,790 --> 01:38:00,792 Ще се върна след час! 774 01:38:00,875 --> 01:38:07,006 Ще трябва да наемем кола, защото моята не е добра за дълги пътувания. 775 01:38:07,090 --> 01:38:08,966 аз знам 776 01:38:09,050 --> 01:38:10,676 обичам те! 777 01:38:14,889 --> 01:38:17,225 И кой е това? 778 01:38:18,643 --> 01:38:23,439 Стара приятелка. Тя се казва Карол. 779 01:38:23,523 --> 01:38:27,777 - От Рим? - Тя е американка. Тя живее в Париж. 780 01:38:27,860 --> 01:38:32,949 Ходил си за вампири, значи? Харесвате супер секси жени. 781 01:39:26,919 --> 01:39:31,466 здравей Добър вечер Това е Марк Дейли. 782 01:39:31,757 --> 01:39:36,471 - О, инженерът. - Не, пианистът. Помниш ли? 783 01:39:36,554 --> 01:39:39,140 Мога ли да говоря с Карло? той вкъщи ли е 784 01:39:39,265 --> 01:39:43,269 Той просто излезе. Бихте ли искали да дойде тук и да го чака? 785 01:39:43,352 --> 01:39:46,314 Можем да поговорим. Времето лети, когато имаш компания. 786 01:39:46,397 --> 01:39:50,234 Освен това, може би не сте знаели, но бях актриса. 787 01:39:50,318 --> 01:39:54,405 - Какъв идиот. - Можех да рецитирам... Какво каза? 788 01:39:54,489 --> 01:39:57,200 Нищо, съжалявам. Добър вечер 789 01:40:04,874 --> 01:40:07,335 Защо не го забелязах преди? 790 01:40:08,920 --> 01:40:11,797 Джана - Аз съм на 24 Via Susa. Марк х 791 01:40:39,492 --> 01:40:41,160 Бях прав. 792 01:40:42,411 --> 01:40:44,539 Няма прозорец. 793 01:42:11,125 --> 01:42:13,127 Страхотно! 794 01:46:21,542 --> 01:46:25,337 забрави го Твърде късно е. 795 01:46:26,130 --> 01:46:28,090 какво стана 796 01:46:28,215 --> 01:46:31,886 Намерих бележката ти и побързах насам. 797 01:46:31,969 --> 01:46:35,681 Видях червеникава светлина в един от прозорците. 798 01:46:35,806 --> 01:46:40,144 Затова те потърсих. Ти беше припаднал, лежи в пламъците. 799 01:46:41,729 --> 01:46:43,814 Знаеш ли, късметлия си, че си жив. 800 01:46:43,898 --> 01:46:48,027 Още няколко минути и щеше да си печено пиле! 801 01:46:48,152 --> 01:46:50,070 По дяволите! Всичко е загубено. 802 01:46:50,821 --> 01:46:56,160 Тялото, зазиданата стая и тази снимка на стената. 803 01:47:11,592 --> 01:47:15,638 Да, 24 Via Susa. името ми е Джана Брези, аз съм репортер. 804 01:47:15,763 --> 01:47:18,724 Да, разбира се, че е спешно. Опитайте и побързайте. 805 01:47:22,478 --> 01:47:27,316 Да, здравей, пожарна? Искам да съобщя за пожар на 24 Via Susa. 806 01:47:27,399 --> 01:47:29,568 Какъв е телефонният номер тук? 807 01:47:29,652 --> 01:47:33,906 831-4726. 808 01:47:34,657 --> 01:47:38,035 моля те побързай огънят гори известно време. 809 01:47:38,160 --> 01:47:42,081 Искам да знам как започна на първо място. 810 01:47:43,040 --> 01:47:45,167 Е, ако има призраци... 811 01:47:53,300 --> 01:47:55,594 - Кой ти даде това? - Направих го. 812 01:47:55,678 --> 01:47:58,472 Това е невъзможно! Не можеше да го видиш! 813 01:47:58,597 --> 01:48:00,975 Кой ти го даде? Не ме лъжи! 814 01:48:01,058 --> 01:48:05,688 Остави я на мира. Тя си го измисли. Тя е странно дете. 815 01:48:05,813 --> 01:48:10,067 Ако можехте да видите какво прави тя на животните! Тя харесва зловещото. 816 01:48:10,150 --> 01:48:14,071 Това може да е вярно, но тя не можеше вероятно са си представяли това! 817 01:48:14,196 --> 01:48:16,240 Идентичен е с този в къщата! 818 01:48:16,323 --> 01:48:18,826 Видях го в училище. 819 01:48:18,909 --> 01:48:22,246 добро момиче. Сега ми кажи къде ти получи това. Просто ми кажи. 820 01:48:22,329 --> 01:48:26,041 Един ден, като наказание, накараха ме да изчистя архивите. 821 01:48:26,125 --> 01:48:29,086 Имаше много рисунки, и във файл от 50-те, 822 01:48:29,169 --> 01:48:31,505 имаше един точно такъв. 823 01:48:32,840 --> 01:48:38,637 - Къде ходиш на училище? - Училището Леонардо да Винчи. 824 01:48:49,440 --> 01:48:50,399 ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ ДЪРЖАВНО СРЕДНО УЧИЛИЩЕ 825 01:50:08,477 --> 01:50:09,645 ПРИНЦИПАЛ 826 01:50:10,479 --> 01:50:11,855 СЕКРЕТАР 827 01:50:17,653 --> 01:50:19,363 АРХИВИ 828 01:50:43,846 --> 01:50:45,973 Трябва да има милион от тях! 829 01:50:46,056 --> 01:50:50,144 Всички те са разделени по теми и учебна година. 830 01:50:55,649 --> 01:50:57,776 ЧЕРТЕЖИ 831 01:51:18,213 --> 01:51:19,548 Учебна година 1951-52 г 832 01:51:19,673 --> 01:51:20,924 Учебна година 1950-1951 г 833 01:51:48,911 --> 01:51:51,622 - Какво има? - Не го ли чу? 834 01:51:53,165 --> 01:51:55,042 Не, какво беше? 835 01:51:55,125 --> 01:51:59,213 аз не знам Не мога да го опиша. 836 01:52:03,550 --> 01:52:07,596 Продължаваш. отивам да погледна 837 01:52:28,575 --> 01:52:32,621 Какво ще кажеш, викам полиция и да им кажеш, че сме тук? 838 01:52:32,704 --> 01:52:34,790 Да, прав си. 839 01:52:47,386 --> 01:52:49,513 Джиана. 840 01:53:13,829 --> 01:53:15,706 Джана! 841 01:54:46,254 --> 01:54:48,799 Марк, помогни ми. 842 01:54:57,391 --> 01:55:00,394 Джана, скъпа! 843 01:55:03,313 --> 01:55:05,857 Стой спокойна, скъпа. 844 01:55:08,819 --> 01:55:12,280 Всичко това за някаква скапана статия! 845 01:55:16,785 --> 01:55:18,703 знаеш ли кой е 846 01:55:18,787 --> 01:55:21,498 Да, знам. 847 01:55:22,416 --> 01:55:25,210 Намерих снимката. 848 01:55:25,335 --> 01:55:28,463 разбрахте ли това Не е далеч, ще го видите веднага. 849 01:55:28,547 --> 01:55:30,924 Името е над вратата. Леонардо да Винчи. 850 01:55:53,613 --> 01:55:55,991 Не се крий. 851 01:55:59,286 --> 01:56:01,580 Няма смисъл да се криеш. 852 01:56:08,920 --> 01:56:11,006 Сега знам кой си. 853 01:56:17,304 --> 01:56:19,389 Прочетох името ти. 854 01:56:21,016 --> 01:56:23,435 Карло. 855 01:56:24,269 --> 01:56:27,355 Стигнах тук твърде късно. какъв срам 856 01:56:31,610 --> 01:56:35,197 Е, сега какво ще правиш? 857 01:56:37,073 --> 01:56:39,159 да те убия. 858 01:56:39,242 --> 01:56:43,330 И съжалявам, защото те харесвам. 859 01:56:47,167 --> 01:56:49,294 Но трябва да го направя. 860 01:56:53,507 --> 01:56:56,134 Казах ти да стоиш настрана. 861 01:56:57,177 --> 01:56:59,429 Опаковайте се и изчезвайте, казах! 862 01:57:03,058 --> 01:57:07,479 Защо не ме послуша? 863 01:57:11,024 --> 01:57:13,818 Защото си глупав и упорит. 864 01:57:16,655 --> 01:57:19,366 Не осъзнаваш ли, че всичко е твоя вина? 865 01:57:23,578 --> 01:57:26,540 Нямаше да го пуснеш. 866 01:57:26,623 --> 01:57:31,211 Ако не се бяхте включили, ако вие не си беше пъхнал проклетия нос в...! 867 01:57:46,601 --> 01:57:48,687 Ще си платиш за това. 868 01:57:52,691 --> 01:57:54,943 Той можеше да те убие! 869 01:57:55,068 --> 01:57:59,114 - Там! Стената! - Спрете или ще стрелям! 870 01:59:12,270 --> 01:59:15,482 - Тя е вън от опасност. - Кога ще се събуди? 871 01:59:15,565 --> 01:59:19,944 Не до утре. Операцията беше трудно, но успешно. 872 01:59:20,028 --> 01:59:21,821 Тя е силно момиче, не се притеснявай. 873 02:00:21,923 --> 02:00:25,218 Не, това е невъзможно. 874 02:00:25,301 --> 02:00:29,097 Той беше с мен, когато Хелга беше убита. 875 02:00:29,973 --> 02:00:34,060 Той също видя убиеца. Не можеше да е той! 876 02:00:34,144 --> 02:00:38,064 Нямаше нищо общо с него. Така че защо? 877 02:00:45,947 --> 02:00:47,949 ПОЛИЦЕЙСКО РАЗСЛЕДВАНЕ 878 02:01:03,256 --> 02:01:05,383 Може би тази картина беше накаран да изчезне 879 02:01:05,508 --> 02:01:07,802 защото представляваше нещо важно. 880 02:01:07,927 --> 02:01:11,890 Нещо толкова важно че дори не бихте го осъзнали. 881 02:01:11,973 --> 02:01:14,809 Важно. 882 02:01:15,602 --> 02:01:17,812 Тази картина... 883 02:01:51,429 --> 02:01:53,723 Огледало. 884 02:02:02,899 --> 02:02:06,736 Какъв идиот. Беше просто огледало. 885 02:02:07,821 --> 02:02:10,448 Там никога не е имало картина. 886 02:02:10,532 --> 02:02:14,619 Това, което видях беше отражение в огледалото. 887 02:02:18,206 --> 02:02:20,708 Видях лицето на убиеца. 888 02:02:34,264 --> 02:02:37,851 Проклет да си... Проклет да си! 889 02:02:37,934 --> 02:02:41,646 Ти причини смъртта на сина ми! Той нямаше нищо общо с всичко това! 890 02:02:41,771 --> 02:02:43,523 Той беше... 891 02:02:47,861 --> 02:02:52,949 Той само се опитваше да ме защити. 892 02:02:53,950 --> 02:02:56,911 Той никога не е наранявал никого! 893 02:02:58,037 --> 02:03:01,040 Какво знаете за случилото се? 894 02:03:06,546 --> 02:03:10,592 Сега, не се притеснявайте. Нищо няма да ти се случи. 895 02:03:10,675 --> 02:03:14,470 Всичко е наред. Сам ще те заведа в клиниката. 896 02:03:14,554 --> 02:03:18,641 Не, казах ти, Няма да се върна там отново. 897 02:03:18,725 --> 02:03:23,146 казах ти Не можеш да ме принудиш отново. 898 02:03:23,229 --> 02:03:28,026 Но това е за твое добро, скъпа. Чухте какво каза докторът. 899 02:03:28,109 --> 02:03:30,028 не 900 02:03:32,238 --> 02:03:34,073 не 901 02:03:36,284 --> 02:03:38,119 не